开幕主题演讲

概览

大家好，欢迎参加 BioRender Visualize 2021。先测试一下麦克风，希望大家都能听到我的声音。太好了。本次活动旨在探讨视觉科学传播。我们对大家的参与热情感到非常震撼，本次活动有超过 6,000 名注册者，还有数千人因为身处世界各地或受时区限制而申请了录像回放。我们也知道现在正值会议季，有很多活动同时进行，因此非常荣幸大家能从百忙之中抽出时间参加我们的活动。

在接下来的几天里，我们准备了非常丰富的内容。我们邀请了一组出色的演讲嘉宾，他们将分享如何通过在日常工作中融入更好的设计来取得成功。我们还安排了关于如何制作更出色的基金申请图表和海报的研讨会，以及关于实用且易于掌握的设计原则的课程，希望这些能激发大家改进自己的图表。我们鼓励大家积极参与聊天互动。我已经看到很多评论和讨论了，这太棒了。欢迎随时提问，BioRender 团队有许多成员在负责聊天区。大家可以互相认识一下，甚至可以逛逛我们的职业展位，我们会介绍一些在 BioRender 工作的绝佳机会。顺便打个广告，如果你对科学传播充满热情，并希望加入我们的使命，通过视觉效果赋能全球科学学习与交流，请稍后查看这些机会。

在深入介绍 BioRender 的一些惊人新功能之前，我想先简单讲讲 BioRender 的起源，因为我觉得很多人并不了解这段背景。四年前我们创立 BioRender 时，真的没预料到会获得这样的反响。事实上，我本人 12 年前是以医学插画师的身份从约翰霍普金斯大学毕业的，我当时最大的热情是在手术室或湿实验室工作，与外科医生和研究人员合作，将最新的技术和发现可视化，并创作出能教导下一代技术受众的图表。但直到我在《国家地理》工作时，我才意识到视觉效果作为一种“均衡器”的真正力量。它们能让任何背景的人都能理解复杂的知识，比如这里展示的灰鲭鲨解剖结构。

这张照片是我大学室友发给我的，照片里是她的两个小男孩。她说他们被《国家地理》中的插页深深吸引了，我很荣幸能为此贡献一份力量。在那里工作期间，我意识到有效的视觉传播确实能吸引各种知识水平的受众。当我离开并创办自己的工作室时，我又很兴奋能与像在座各位一样从事开创性研究的杰出科学家们合作。有时图像会非常复杂，像这样，我很快意识到世界上受过专业训练的医学插画师实在太少了。在我受训的约翰霍普金斯大学，医学插画项目每年最多只有四到六名学生，而对科学视觉效果的需求却在与日俱增。

事实上，全球从认证学校毕业的医学插画师大约只有 30 人，这是一个非常小但令人难以置信的数字，我在离开学校前并没有意识到这一点。结果就是，当你打开期刊时，看到的不再是我在工作室或与同事合作时创作的那种图像，而是更多像这样用 PowerPoint、Microsoft Paint 或一些更勇敢的人用 Adobe Illustrator 制作的图像。其中一些看起来很漂亮，可能花费了很长时间制作，但这真的让人非常沮丧。不仅如此，显而易见的是，图标设计缺乏视觉标准。有时抗原呈递细胞是那个带刺的球（不知道大家能不能看到我的鼠标），有时它又变成了癌细胞，这不仅在制作图表时，在理解图表时也造成了巨大的认知负担。所以，我和我的两位联合创始人 Katya 和 Ryan 踏上了一段旅程。我们希望实现科学传播的民主化，赋能全球通过视觉效果更快地学习和交流科学。现在，使用过 BioRender 的人可能对它现在的样子很熟悉。它是一个非常强大且稳健的设计工具。虽然总有改进的空间，但我们对此感到非常自豪。我们在全球拥有近百万名 BioRender 用户。

但我还是想展示一下 BioRender 的第一个版本。我们很少展示这个，我想我的联合创始人现在可能正感到尴尬，但我还是想展示一下我们卑微的起点，因为就像科学一样，公司建设和产品开发是一个不断迭代、协作的过程，一切都始于一个想法。所以，这看起来可能没什么，但这正是后来成为 BioRender 的种子。当我们向投资者展示时，他们并没有立刻看到愿景。但当我们向在座的各位科学家展示时，反响非常一致。我想你们立刻就明白了。我们认为自己有独特的能力来解决一个主要的痛点。当时我们只有一个细胞，有输入文本的功能，还可以给文本加下划线。这对我来说真的很令人兴奋。但它与你们今天在应用中看到的确实非常不同。

四年前，我们三个人挤在多伦多大学的一个免费联合办公空间里。我们挂起横幅，就开始工作了。我今天特别想提这一点，因为如果没有来自全球各地你们所有人的大量请求、反馈、邮件和支持，BioRender 就不会有今天的成就。这些反馈通过 Twitter 和邮件传达给我们。你们给了我们灵感和勇气，让我们坚持下去，每天改进平台。这是一位湾区用户发的推文，我们当时很兴奋，因为竟然有人愿意花时间关注我们。

快进到现在，BioRender 已经拥有近 80 名员工，其中许多人今天也在现场。我们采取远程优先的工作模式。虽然我们现在的办公室比以前好多了，但这就是一切开始的地方。BioRender 变得越来越好。我想这大概是第三或第四个版本吧。正如人们所说，如果你对自己的第一个版本不感到尴尬，那说明你发布得太晚了。然后，它变得更好了。这是下一个版本。

在过去的四年里，BioRender 的每一位成员都致力于让大家的生活更轻松，并通过普及高效视觉效果和设计的力量，真正帮助世界传播科学。这就是我们工作的核心，也是我们每天坚持的原因。

在《国家地理》工作时，我管理工作室期间每年大约绘制 20 张图表，最多也就 100 到 200 张。这就是我们的极限。我很自豪地告诉大家，现在科学家们在 BioRender 中每月就能制作 40 多万张图表。仅凭这个数字，我们就感到非常自豪。这意味着我们释放了潜力，让大家能够重新掌握制作图表的主动权，从而真正促进交流、学习和教育。这节省了数百万小时的时间，否则你们本需要花费这些时间在 PowerPoint、Illustrator 或其他工具中苦苦挣扎。

现在进入有趣的部分。我想分享一些 BioRender 在过去几周，包括就在昨天，所进行的更令人兴奋的升级。我们的产品和开发团队一直在努力工作，今天将向大家展示一些非常酷的功能，而我有幸来为大家演示。

第一项是实时协作。现在，你们可以与多位同事在同一个文件上进行同步或异步协作。你可以开始制作一张图表，然后转交给他人完成。你可以在图表的特定区域留下评论，指出需要修改的地方。如果不演示一下，我很难表达清楚，所以让我花 30 秒演示一下。希望大家还能看到我的屏幕。好的，收到确认了。抱歉展示了我杂乱的屏幕，但你们可以看到评论功能，这非常酷，还可以隐藏评论。这实际上是今天在座的一位观众勇敢提供的图表。我们稍后会进行图表改造环节。

明天，你可以参加网络研讨会，我们将展示如何从这张图变成那张图。其中一部分实际上就是协作的结果，这些评论是由我们的内部设计师添加的。他们审阅了图表并添加了意见。这些小勾号意味着评论已解决，即图表评论已被查看并采纳。我相信在座的一些人可能习惯于打印出图表，用记号笔写上评论，然后再扫描回电脑并通过邮件发送。希望这个功能能消除这种繁琐，真正加快你们的设计流程。正如你们所见，这是一个非常强大的工具。这些是文件中的所有协作者，同样，他们进行编辑时我不需要在线，但他们能留下编辑意见真的很棒。你甚至可以创建图像的版本。如果我复制它，你可以进入并进行更改，这样你就可以在一个文件中拥有 V1、V2、V3。所以，这是一个非常令人兴奋的实时协作功能。

我想强调的下一个非常令人兴奋的功能是共享文件夹的概念。这对我来说非常激动，因为我知道在多个图表上进行协作对你们中的一些人来说一直是个痛点。也许你属于多个团队，并不总是与同一群人合作，你可能有一组用于某篇手稿的协作者，还有另一组用于其他工作的协作者。这将使你们能够创建“伪多团队”。如果你把文件夹本身看作一个团队，给文件夹命名，比如“实验室一”、“实验室二”、“手稿一”，然后邀请特定的人加入这些文件夹。不仅如此，在这些文件夹内，你还可以使用实时协作文件。有很多与协作者合作的机会，你甚至可以限制权限为“仅查看”，所以如果你想把它发给编辑，又不想让他们弄乱你的设计，你可以只给他们“仅查看”权限。这里有很多令人兴奋的权限级别可以尝试。这就是共享文件夹。同样，不实时演示很难体现它的价值，所以你们会在顶部看到自己的文件夹，底部是“与我共享”的文件夹。现在将它们分开真的很棒，这样你们可以很容易地看到区别。对于这个文件夹，我可以打开共享权限，查看所有正在协作的人，这意味着这里的所有人现在都可以访问该文件夹中的所有文件。这真的很棒，我可以拥有任意数量的共享文件夹。构建这个功能非常复杂，所以要向工程产品团队致敬。这是一种我无法理解的数学矩阵，但一定要去看看，我想在今天的演讲之后，如果不是现在，它应该已经上线了，所以请亲自尝试一下。非常期待听到你们的反馈。

接下来我想强调的功能，我将直接在应用中演示。

那就是连接线。你们可能认为自己知道什么是连接线。抱歉，我往这边看是因为我的显示器在这里，所以我需要看它。但连接线是我们收到很多请求的功能。我不知道你们是否遇到过这种情况：需要创建一个方框，将两者连接起来，并让它们随着箭头本身移动。我想其他一些应用也允许这样做来创建流程图，甚至是通路图。现在，在 BioRender 中，你可以将线条直接连接到对象上，因此 BioRender 中的几乎任何线条现在都可以粘附到几乎任何对象上。

所以你们可以看到，我已经连接了这两个方框，无论我把它们放在哪里，它们都会一起移动。事实上，我想他们做得更出色，你可以指向对象上的任何位置。所以你们可以看到，这里发生了一些非常巧妙的数学运算。你也可以做得更复杂，连接像这样的分支线。所以，你可以做一些非常整洁的事情。当然，你可以用流程图做得非常复杂。现在你不需要每次移动它时都调整线条。它会保持连接，这会为你节省大量时间。同样，我们希望把时间还给你们，希望这能有所帮助。

还有一些其他的数学运算，我不会假装理解，但当你们开始创建像这样复杂的通路时，这些曲线和线条保持连接真的很酷。我相信你们都遇到过这种情况，知道东西需要稍微调整一下。第一次放置时它不会是完美的，但看看当我需要进行这些微调时是多么容易。所以去尝试一下吧，基本上应用中的任何线条（除了圆形线条）都可以变成连接线，所以去试试吧，希望这能加快你们的插画流程。最后一件事也非常巧妙。这就是我们在医学插画领域所说的“缩放”或“标注”，即创建这种淡出的线条。所以如果你有一段文字想要移入图表中，你知道你会想要移动它。所以，连接线有很多应用场景。

我们最近推出了一个非常酷的功能，虽然大概是一个月前发布的，但可能很多人还不知道，那就是上传自己的 PDB 文件。不知道在座各位有多少人使用蛋白质数据库（Protein Data Bank）或结构化结晶蛋白，这是一个我们近期推出的非常实用的功能，你可以直接上传自己的 PDB 文件。我先从蛋白质数据库中提取一个文件添加进来，给它起个名字，然后加载这个蛋白质。系统会自动根据我们艺术家精心挑选的配色方案生成漂亮的色彩，你可以选择不同的阴影风格，进行旋转，并将其创建为图标。就这样，一个你自己上传的精美自定义图标就完成了。之后，你还可以使用 Primal 等工具编辑原始 PDB 文件，再将自定义后的 PDB 导入 BioRender。我想把这个小技巧分享给大家。通过像这样对蛋白质进行分层，你可以在 BioRender 中实现非常酷的效果。这就是自定义 PDB 上传功能，非常强大。

最后，我想展示一个基于用户反馈开发的实用功能，即自定义图形。我们一直致力于标准化科学可视化流程，帮助大家提高绘图和插图的效率，但与此同时，我们也希望大家能展现个人风格，或者在属于某个团队或公司时，能够应用特定的品牌色（比如必须遵守的十六进制颜色代码），又或者仅仅是因为有自己喜欢的颜色。BioRender 过去并不支持这些。这有点元叙事的感觉，顺便提一下，我正在用 BioRender 的幻灯片来演示如何使用 BioRender 的幻灯片功能，你其实可以直接在 BioRender 中进行演示，这真的很酷。

现在我正在 BioRender 中演示关于 BioRender 的内容。这是它过去的样子。不知道在座的 BioRender 老用户是否还记得，以前我们是这样使用颜色的。你需要选中一个细胞，我们的插画师会一个一个地调整这些颜色，他们辛苦工作，才调配出完美的绿色和红色。

嗯，但你知道，我们必须上传所有这些颜色。正如你在这里看到的，它们有时会遮挡住细胞。不仅如此，如果用户有任何色觉障碍，这些颜色最终几乎毫无用处。因为色调非常接近，看起来会完全混在一起。此外，系统也没有显示你上次具体使用了哪种颜色。这是我们收到的反馈。你也不知道哪种颜色对应什么。很多 BioRender 用户写信告诉我们：“嘿，我不小心用了红色而不是绿色，因为我不知道自己选的是什么颜色。”所以，我们把这些意见都考虑进去了。

我们收到的另一个反馈是，不知道在座各位是否有需要对细胞膜进行染色的工作。这在之前的图标集中是无法实现的。于是我们开始着手工作，进行了头脑风暴，探索如何利用这些图标来实现这一功能。今天我非常激动地向大家展示，我们在应用中加入了更多高级功能。正如你在这里看到的，我选中了这个细胞。顶部不再有下拉菜单，它已经变成了一个位于左侧的属性面板。这本身就是一个新变化。我们还会在这里添加许多很酷的增强功能，敬请期待。我们现在有更多的空间可以利用了。

我们显然可以选择以前存在的预设，但现在你可以为 BioRender 中的几乎每一个图标选择彩虹下的任何颜色。所以，如果你想让这个树突细胞呈现出一种非常独特的红色，只要你有十六进制颜色代码，就可以直接修改。你还可以更进一步，修改细胞核。有时你可能希望细胞核颜色深一点或浅一点，这完全可以做到。如果你想让细胞核变浅，或者完全移除它，也没问题。另一个非常实用的功能是，根据我们的了解，有时膜降解需要非常明显，比如在细胞凋亡过程中。所以，你现在可以创建一个虚线边框，让它看起来像是膜受损了一样。这非常棒。你可以把它当作一条线，一条虚线来处理。你可以更改边框的描边，甚至让它发光。你们中有些人可能在工作中需要细胞和蛋白质具有半透明或发光效果，现在这些都可以实现。同样，你可以选择彩虹下的任何颜色。比如，如果我想要一种发光的绿色，完全可以做到。所以，这里有无限可能。希望大家能亲自试用一下，并告诉我们你的想法。我们认为这是一个巨大的进步，真正赋予了大家根据需求选择任何颜色的能力。让我看看，还有什么可以展示的？任何上传到 BioRender 的对象也都可以编辑。这是 BioRender 的标志。有时我需要一个白色的版本，所以我可以把它改成白色。你可以看到，它不是 BioRender 原生的图标，是我上传的，但现在也可以应用不同的颜色。出于某种原因，如果我想改变组织学切片图的颜色，也可以做到。所以，这里包含了一些照片编辑功能，当然，任何对象都可以。这是一个我上传的 PNG 文件。任何我上传的对象，我都可以更改它的颜色，自定义颜色图标功能确实非常强大。最后，我以我们的玻璃器皿为例。我知道你们很多在实验室工作的人有时需要不同颜色的液体，所以在这里，你同样可以看到图标的图层。也许你想要稍微浅一点的色调。你知道我之前展示的所有功能现在在应用中都可以实现。我不知道你是否遇到过液体发光的情况，但这完全可能。也许你实验室用的烧杯颜色不同，你也可以更改烧杯的颜色。这里有很多机会，一定要试一试。我们很想听听你们的想法，我非常高兴能发布这个功能。我相信今天大家应该都能用上了。再次提醒，其中一些功能是通过 BioRender 订阅提供的，但你可以通过免费试用体验任何功能。所以，去试用一下吧。这样尝试没有任何风险，欢迎告诉我们你的想法。

好的，我想我能展示的内容就这些了。现在，我要暂停一下。其实还有很多我想演示的内容。我可以整天谈论我对这些新功能的兴奋之情。保持相对宏观的介绍就好。实际上，在接下来的环节中，我们将深入探讨如何将这些功能以及其他出色的 BioRender 功能融入到你的日常工作中。所以请务必参加那些研讨会和会议。此外，我想停下来，为 BioRender 的工程师、设计师和营销团队鼓掌，是他们让这次活动和这些出色的功能成为可能。一切都进行得非常顺利。太棒了，我要回到我的幻灯片了，希望大家享受会议的剩余部分。我现在要加入到观众席中，和大家一起在聊天区交流。我很期待听到接下来其他演讲者的分享。