Relooking de figure - Conseils de design en direct !

Présentation

Avant l'événement, nous avons invité les participants à nous envoyer leurs figures pour qu'elles soient retravaillées par nos talentueux designers scientifiques. Shiz et Victoria vont donc recréer ces visuels en direct sur BioRender, tout en partageant une multitude de conseils de design en temps réel.

Cette session s'intitule « Relooking de figures ». Des personnes très courageuses nous ont soumis leurs travaux pour que nous puissions les améliorer. Vous avez probablement vous aussi, quelque part dans votre base de données, une figure qui traîne et qui mériterait un petit coup de neuf. Nous espérons vous donner quelques astuces pour y parvenir.

Sans plus attendre, commençons. Voici comment nous allons procéder : Victoria présentera chacune des figures à retravailler, et je prendrai le relais pour vous donner des conseils de design afin d'obtenir un résultat « avant/après » convaincant.

Avant de commencer, j'aimerais poser une question à l'audience : lorsque vous visitez une ville inconnue, quelle est l'application que vous utilisez le plus sur votre téléphone ? Si vous êtes dans un endroit qui vous est étranger, quelle est votre application mobile favorite ? La réponse sera probablement la même pour beaucoup d'entre vous. Le chat ayant un léger différé, je laisse à chacun le temps de répondre.

Je pense que nous sommes tous d'accord, n'est-ce pas ? Google Maps. Personnellement, je considère Google Maps comme l'un des produits les plus puissants et les plus complexes qui soient. J'admire vraiment les développeurs de cette équipe. Pensez à la quantité d'informations affichées par Google Maps. J'aime aussi beaucoup leur utilisation de la palette complémentaire orange et bleu. Si vous regardez cette carte de Toronto, ils s'en tiennent à une palette très limitée : les commerces sont en orange et les magasins en bleu. La seule chose en rouge dans les résultats de recherche, ce sont les hôpitaux. Ils ont vraiment réduit la variété des couleurs pour la lecture de la carte. Et lorsque je dézoome, la quantité d'informations qu'ils éliminent est cruciale. Pensez à tout ce qu'ils auraient pu afficher, mais à mesure que je dézoome, le contenu disparaît progressivement. C'est parce que vous n'avez plus besoin de savoir que vous êtes à Toronto une fois que vous avez atteint ce niveau de zoom. Le contexte est essentiel. Peut-être qu'à ce niveau, il est important de voir les rues et les maisons, mais ce n'est qu'à ce moment-là que les maisons apparaissent. Je n'avais pas besoin de voir chaque petit carré avant d'atteindre ce niveau de zoom. Gardez cela à l'esprit. Si Google Maps y parvient si bien, nous n'avons aucune excuse pour ne pas concentrer nos figures scientifiques sur l'essentiel.

Abordons maintenant les quatre conseils principaux basés sur les erreurs les plus fréquentes que nous avons observées dans les soumissions. Vous nous avez facilité la tâche. Quelques points ressortaient clairement, et nous allons nous concentrer dessus pendant les prochaines minutes.

Erreurs de design courantes

La première est l'ordre de lecture. Vikki l'a bien dit lors de la session précédente : choisissez quelques compositions et tenez-vous-y. Évitez l'utilisation excessive de cadres. Cela peut paraître étrange, mais nous avons remarqué que c'était omniprésent dans les figures reçues. Il y a souvent des éléments de design superflus. Ensuite, la couleur : réduisez la variété et le nombre de couleurs dans votre figure. C'est très important. Enfin, assurez-vous d'avoir un contraste suffisant. C'est, selon moi, l'erreur numéro un que je vois encore dans les figures publiées dans les journaux. La première chose à vérifier est la clarté et la directionnalité de l'information.

‚ÄçFigure 1

Voici un exemple de la première figure. Je laisse la parole à Vicky pour présenter ce premier cas pendant que je trace le sens de lecture de ces informations.

Merci, Shiz. Notre première figure nous vient de Natalia. Il s'agit d'un aperçu très détaillé du mécanisme d'action de la toxine cholérique, montrant comment elle affecte les cellules épithéliales intestinales. La bactérie du choléra, en vert en haut à droite, libère la toxine, représentée en violet. Une fois absorbée par la cellule, on voit la toxine entrer dans la voie endosomale. Elle circule ensuite à l'intérieur de la cellule via l'appareil de Golgi pour atteindre le réticulum endoplasmique. Une fois dans le cytoplasme, la toxine active l'adénylate cyclase, ce qui augmente la production d'AMP cyclique. Cet AMP cyclique agit alors sur les canaux membranaires, provoquant une perte d'ions chlorure. Au final, cela entraîne une sécrétion massive de liquide dans l'intestin grêle, menant à une diarrhée sévère, l'un des symptômes caractéristiques de l'infection. La figure de Natalia communique beaucoup d'informations détaillées et le fait très bien. Mais Shiz, quels petits ajustements permettraient selon toi de passer au niveau supérieur ?

Super, merci Vikki. Ce que je voulais montrer, c'est que cela rejoint l'analogie de Google Maps : l'histoire est passionnante et Natalia a posé d'excellentes bases. Il ne restait plus qu'à faire un peu de nettoyage. Par exemple, réduire l'intensité de l'arrière-plan. Encore une fois, comme pour Google Maps, je n'ai pas besoin qu'on me rappelle que je suis à Toronto. Ici, je n'ai pas besoin qu'on me rappelle à chaque instant qu'il s'agit d'un entérocyte.

En ce qui concerne le contraste, si je passe l'image en noir et blanc, je remarque que certaines informations se perdent. Les protéines superposées au réticulum endoplasmique deviennent moins visibles. L'ordre de lecture pourrait être amélioré : je commence ici, je descends, je fais une boucle, puis une bifurcation. Ce n'est pas direct. Avec l'aide de Samara, l'une de nos incroyables designers scientifiques, nous avons épuré la composition. Comme vous pouvez le voir, nous avons atténué l'entérocyte pour en faire un arrière-plan doux et discret. L'ordre de lecture est plus fluide, presque cyclique. Nous avons réduit le nombre de couleurs. En comparant le « avant » et le « après », la différence est frappante. Tous les ingrédients étaient là, il suffisait d'adoucir le fond et de limiter la palette de couleurs au premier plan. Même le réticulum endoplasmique, qui était en 3D, est bien plus lisible avec cette version en contour 2D. Ne saturez pas votre lecteur et ne le guidez pas s'il n'en a pas besoin. Laissez l'arrière-plan s'effacer pour que l'histoire principale prenne toute sa place, comme c'est le cas ici à droite. J'espère que c'est clair. Jetons un œil à notre aide-mémoire sur la droite : je pense que nous avons respecté toutes les règles.

Par ailleurs, vous pouvez ajouter des éléments d'inspiration dans la zone grise autour de votre zone de travail dans BioRender. Lorsque vous prévisualisez, rien de ce qui se trouve en dehors de la zone de travail n'est exporté. C'est donc un excellent moyen d'utiliser cet espace comme un brouillon pendant la création.

Figure 2

Passons à la soumission suivante. Cette figure nous vient de Pradnya. J'aime beaucoup la façon dont elle mélange les informations de contexte sur la moelle osseuse diabétique avec le protocole expérimental et les résultats. À gauche, une description visuelle et textuelle attire immédiatement l'attention sur la moelle osseuse diabétique, expliquant rapidement ce qui la différencie d'une moelle saine. Dans l'encadré en haut, le protocole étape par étape montre comment les cellules souches isolées des dents sont cultivées puis transplantées chez des souris pour améliorer la neuropathie diabétique. Ma partie préférée est la suite, où Pradnya relie le tout en montrant comment le traitement améliore la moelle osseuse et la neuropathie initiales. Cette figure communique très bien les résultats, mais Shiz, quelles touches finales suggérerais-tu ?

Pour cette figure, je me réfère à notre aide-mémoire : ordre de lecture, utilisation excessive de cadres, et réduction de la variété des couleurs. Faisons un test rapide. En passant en niveaux de gris, perdons-nous des informations ? Je remarque que ces cellules, probablement des cellules mésenchymateuses en vert, disparaissent. Il faut donc changer cette couleur. De plus, le vert et le rouge ne sont pas idéaux pour les personnes daltoniennes. Utilisons notre surligneur pour vérifier la directionnalité. Ce n'est pas parce qu'il y a des flèches que c'est l'ordre de lecture naturel. L'œil est attiré par ce qui est le plus marqué. Mon regard a commencé ici, mais le titre attire aussi l'attention. Il y a des flèches, mais le système de branchement de gauche vers le bas, puis vers la droite, est un peu confus. Le flux d'informations est un peu désordonné, mais les ingrédients sont là. Avec la magie de la télévision, passons à la version finale. Nous avons réalisé plusieurs versions, car c'est la nature même du design : on fait des itérations. C'est l'avantage des diapositives BioRender : vous pouvez avoir plusieurs versions dans un même fichier. Ici, nous avons inversé l'histoire : la traduction ou les applications cliniques sont à droite en rouge. Nous avons supprimé la couleur de fond. Je sais qu'il est tentant d'en utiliser une, mais je vous conseille de l'éviter, car cela rend le travail sur les couleurs du premier plan très difficile. Au final, nous avons opté pour cette version. Ce qui distrayait dans l'original, c'était l'accumulation de cellules dans l'os. Ce n'était pas scientifiquement précis et cela créait une confusion : s'agissait-il d'une artère bouchée ou d'une tumeur ? Nous avons préféré un encart plus réaliste. J'aurais même pu supprimer l'os pour ne laisser que les cellules avec un fond rouge pour montrer le zoom. Nous avons drastiquement réduit le nombre de couleurs. Le résultat est plus propre. Avant, le regard était dispersé ; maintenant, l'ordre de lecture est clair, de gauche à droite et de haut en bas. Le contraste a également été amélioré. En passant en noir et blanc, on voit que les flèches de l'image originale étaient peu visibles. Dans la version finale, nous les avons mises en noir, ou elles pourraient être en blanc pour mieux ressortir.

Elles sont très lumineuses sur le vaisseau sanguin. Le contraste est essentiel lorsque vous travaillez avec un fond de ton moyen. Voici le avant/après. Je pense que la lecture est bien plus fluide. Merci encore à nos courageux participants. Pradnya, nous vous enverrons la version finale pour vos prochains besoins.

Figure 3

Merci beaucoup de nous avoir présenté cela, Shiz. Notre figure suivante nous vient de Chris, et il s'agit d'une représentation visuelle simple et élégante de la biologie des systèmes. Nous commençons par l'ADN sur la gauche, à la plus petite échelle, puis chaque étape du diagramme monte d'un niveau. Nous passons de l'ADN aux protéines, puis des protéines aux réseaux, des réseaux aux cellules, et ainsi de suite jusqu'au niveau de la population. Il suffit de quelques secondes pour comprendre immédiatement ce que Chris a voulu communiquer. Shiz, aurais-tu des suggestions d'amélioration pour cette figure ?

C'est délicat, car j'aurais dit que c'est très propre et difficile à critiquer. Je pense qu'ils ont fait beaucoup de bonnes choses dès le départ. Ce que j'aime observer, c'est l'équilibre entre l'intention et les éléments. Si je prends du recul et que je plisse les yeux, on remarque que le bas est assez chargé. Ce groupe de personnes est visuellement plus sombre et constitue un objet plus imposant, alors que le réseau en haut est plus élégant et fin. J'ai tout de suite remarqué que ces flèches sont un peu trop anguleuses, j'aurais donc probablement arrondi le tout. Et puis, il y a la variété et l'intensité des couleurs : le cœur est assez vif et marqué, tandis que le corps ici est un peu plus clair, en niveaux de gris.

Nous avons donc repris tous ces éléments pour les rendre un peu plus cycliques, ce qui est plutôt agréable avec une composition plus arrondie, et nous avons introduit des cercles et des cadres. Cela va un peu à l'encontre de notre conseil initial, mais nous l'avons fait parce que certaines figures, si elles sont trop disparates dans leur aspect, gagnent à avoir une esthétique unifiée. Dans ce cas, l'ADN, la protéine, le réseau et la cellule ont tous reçu un contour harmonieux, ce qui leur donne cet aspect uniforme.

Nous avons également utilisé une flèche circulaire ici. J'adore les flèches circulaires dans BioRender car vous pouvez créer une flèche parfaite à 360 degrés, puis la découper à certains endroits. Je ne sais pas si vous avez déjà utilisé cette fonction. Laissez-moi le faire sur le côté et l'épaissir un peu pour que vous puissiez voir. Si vous voulez créer quelque chose de cyclique, vous pouvez abaisser les flèches et les couper à certains points pour obtenir un parcours presque parfait à 360 degrés, et vous pouvez le diviser en autant de petits morceaux que vous le souhaitez. Si vous voulez l'étendre parce que vous l'avez coupé trop court, il suivra toujours ce motif exact. Il suffit de faire glisser l'extrémité, vous voyez que je peux la faire se chevaucher. C'est un outil vraiment pratique dans BioRender. C'est ce que nous avons mis en place ici pour obtenir un rendu plus fluide. Essayez cette fonctionnalité, c'est vraiment génial. Côte à côte, je trouve que la lecture est plus claire. Encore une fois, il n'était pas nécessaire d'illustrer l'intégralité du cycle de Krebs pour une seule étape, nous l'avons donc supprimé, abstrait et simplifié.

Vous connaissez le personnage. Je suppose qu'il n'était pas vraiment nécessaire de voir le corps entier, mais c'était un choix possible. Nous avons réduit la population pour que tout reçoive une attention égale, car c'est ce que vous voulez obtenir ici : une répartition équitable de l'attention sur l'ensemble du parcours. Voici donc le avant et après.

Figure 4

Nous avons une dernière soumission pour aujourd'hui. Elle nous vient de Laura et concerne également les bactéries, mais cette fois, nous nous concentrons sur la protéine de liaison à la pénicilline, représentée en violet. Les protéines de liaison à la pénicilline sont produites par les bactéries et interviennent dans la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne ; elles sont souvent associées à la membrane, ce qui est très bien illustré dans ce premier encadré. Laura a utilisé un très beau dégradé de violet, et honnêtement, je suis peut-être un peu partial car le violet est certainement ma couleur préférée pour illustrer les différents homologues des protéines de liaison à la pénicilline. En bas, nous faisons un zoom sur ces homologues pour examiner leur sensibilité à différents antibiotiques. Laura a fait un excellent travail en nous guidant du niveau bactérien jusqu'au niveau protéique. Quels changements pourrions-nous apporter pour rendre cette figure encore meilleure ?

Merci pour ces précisions, Vikki. Pour ce faire, nous sommes revenus à notre aide-mémoire : réduire le nombre de couleurs et éliminer certains cadres. Si l'on reprend l'analogie de Google Maps, la paroi cellulaire à Gram positif est très proéminente. Cela me rappelle constamment que je suis dans le contexte bactérien, mais si je suis un expert et que je m'intéresse aux protéines de liaison à la pénicilline, j'ai déjà ces informations de base, donc cela pourrait être à peine visible, voire inutile. Nous avons donc réduit la proéminence de la bactérie en arrière-plan, diminué l'intensité de sa couleur, et supprimé quelques éléments de design comme les cadres, les encadrés, l'intensité de cette lueur, ainsi que certains placements d'éléments.

Je trouve que le flux d'informations était déjà assez bon dans la version originale de Laura. Ce que j'ai fait ici, c'est simplement nettoyer un peu les dimensions : la bactérie n'avait pas besoin d'être aussi grande, nous en avons donc fait un élément secondaire sur la gauche. Nous en parlons, mais réduire la transparence est parfois utile. Je sais que les gens ont peur d'utiliser des tons plus clairs pour les éléments d'arrière-plan, mais vous seriez surpris de voir à quel point vous pouvez les alléger. Jouez donc avec la transparence et la couleur. Nous avons également réduit la saturation du vert pour que la saturation des éléments importants au premier plan, à savoir les protéines, soit la plus forte. La saturation désigne simplement la pureté de la couleur.

Vous pouvez réduire ou augmenter la saturation avec notre nouveau curseur de couleur. Vous pouvez passer d'un éclat de surligneur à une couleur plus pastel, et en réduisant la saturation, vous diminuez l'attention qu'elle attire. C'est ce que nous avons fait ici. Nous avons appliqué un calque plat, cela n'avait pas vraiment d'importance. Je crois qu'il s'agissait d'anneaux de sucre inversés, d'où cette alternance de vert foncé et de vert clair. Pour cette histoire en particulier, je ne pensais pas que c'était le cœur du sujet, alors nous avons aplati le tout, mis en arrière-plan, pour que l'accent soit vraiment mis sur les protéines. Nous avons également supprimé ces cadres excessifs, car ils n'étaient pas indispensables. Je sais que nous aimons tous mettre les choses dans des cadres propres, mais parfois, il faut laisser respirer le design et donner un peu plus d'espace. Cela libère l'espace négatif de votre figure et lui permet d'être vraiment nette et propre.

Voici le avant et après. Je vais fermer la bibliothèque d'icônes, et je suis sûr que si vous regardez vos propres figures, vous remarquerez peut-être que vous avez trop de cadres ou trop d'éléments qui surchargent le tout. Nettoyez vraiment la composition.

Une petite astuce que nous avons utilisée est la boîte à dégradé, car lorsque les éléments sont agrandis, le rendu est plus agréable avec un dégradé d'un côté à l'autre. Voyez si vous remarquez ce dégradé. Vous pouvez l'accentuer si vous le souhaitez en le tirant, mais cela permet d'aérer la composition lorsque vous avez ces encadrés avec un fondu.

Voyons voir. Je pense que c'est l'essentiel de ce que nous voulions montrer. Nous mettons vraiment l'accent sur les titres, alors assurez-vous que la hiérarchie du texte est forte. Je n'en ai pas parlé lors de la session sur les subventions, mais assurez-vous que le texte principal est en gras, grand, et qu'il ne rivalise avec rien d'autre. Dans l'exemple précédent, avant la modification, la paroi cellulaire et la membrane cellulaire avaient une importance presque équivalente à celle d'un titre ou d'un sous-titre en termes de police et de noirceur. Nous avons donc atténué cela en utilisant une couleur verte, en réduisant la taille et l'intensité de la couleur, et l'attention est immédiatement portée sur le titre « protéine de liaison à la pénicilline ». J'espère que la logique de hiérarchie textuelle est claire et que vous comprenez pourquoi il ne faut pas que les éléments soient en compétition pour attirer l'attention.

Voilà pour le avant et après. Je vais conclure ici et remercier les courageux participants d'avoir soumis leurs figures pour ce relooking. Je vous enverrai toutes les images avant et après que vous pourrez utiliser pour vos présentations. Voici un bref résumé des conseils : ordre de lecture, éviter les cadres excessifs, réduire le nombre et la variété des couleurs, assurer un contraste suffisant (utilisez le curseur noir et blanc pour vérifier si le contraste est bon), et pensez à Google Maps. Demandez-vous ce dont votre public a besoin comme contexte et ce qui est superflu. Cela épurera considérablement votre figure, comme vous pouvez le constater. Ces quatre points étaient communs à toutes les figures présentées.